
Tác giả: Michel Mallory; Lời Việt: Vũ Xuân Hùng
Thể hiện:
"Anh thì không" của tác giả Michel Mallory với lời Việt do Vũ Xuân Hùng chuyển thể, được thể hiện bởi giọng ca đầy cảm xúc của Sylvie Vartan, là một bản ballad sâu lắng và đầy tâm tư về tình yêu chân thành. Bài hát khắc họa hình ảnh một người đàn ông không chạy theo những hào nhoáng bên ngoài, mà thay vào đó, anh chọn cách yêu thương bằng sự chân thật và tấm lòng bao dung. Những ca từ như "Bao xa hoa đam mê vây lấy em" hay "Anh ta cho xe hơi với nữ trang" thể hiện sự đối lập giữa tình yêu vật chất và tình yêu đích thực, nơi mà giá trị tinh thần được đặt lên hàng đầu. Thông điệp mà bài hát gửi gắm là tình yêu không chỉ là những món quà xa xỉ hay những lời khen ngợi, mà là sự thấu hiểu và chấp nhận nhau, dù cho thế gian có bao điều giả dối. Cảm xúc trong bài hát vừa buồn man mác nhưng cũng đầy hy vọng, khi nhấn mạnh rằng tình yêu chân thành sẽ luôn tồn tại và không bị phai nhạt theo thời gian. Đây là một tác phẩm nghệ thuật chạm đến trái tim người nghe, khẳng định rằng tình yêu đích thực vẫn luôn có giá trị vượt lên mọi thứ phù phiếm.
"Anh thì không" của tác giả Michel Mallory với lời Việt do Vũ Xuân Hùng chuyển thể, được thể hiện bởi giọng ca đầy cảm xúc của Sylvie Vartan, là một bản ballad sâu lắng và đầy tâm tư về tình yêu chân thành. Bài hát khắc họa hình ảnh một người đàn ông không chạy theo những hào nhoáng bên ngoài, mà thay vào đó, anh chọn cách yêu thương bằng sự chân thật và tấm lòng bao dung. Những ca từ như "Bao xa hoa đam mê vây lấy em" hay "Anh ta cho xe hơi với nữ trang" thể hiện sự đối lập giữa tình yêu vật chất và tình yêu đích thực, nơi mà giá trị tinh thần được đặt lên hàng đầu. Thông điệp mà bài hát gửi gắm là tình yêu không chỉ là những món quà xa xỉ hay những lời khen ngợi, mà là sự thấu hiểu và chấp nhận nhau, dù cho thế gian có bao điều giả dối. Cảm xúc trong bài hát vừa buồn man mác nhưng cũng đầy hy vọng, khi nhấn mạnh rằng tình yêu chân thành sẽ luôn tồn tại và không bị phai nhạt theo thời gian. Đây là một tác phẩm nghệ thuật chạm đến trái tim người nghe, khẳng định rằng tình yêu đích thực vẫn luôn có giá trị vượt lên mọi thứ phù phiếm.
Bao xa hoa đam mê vây lấy em
Anh ta mang đem dâng không tiếc chi. Anh thì không!
Cho em lên ngôi cao trong trái tim
Yêu như say như điên theo bước em. Anh thì không!
Anh luôn mang cho em giây phút vui
Mang cho em câu ca trong sáng tươi. Anh thì không!
Bao say mê dâng lên trong mắt kia
Nhưng em không yêu, em không tiếc chi em không cần!
Thế gian, nghìn đàn ông giống nhau
Trọn đời anh cũng như đàn ông khác
Vì đã yêu thì dù anh thế nào
Vạn lần em vẫn thứ tha cho người !!!
Khi nhân gian con tim hay đổi thay
Câu yêu đương điêu ngoa trên khóe môi. Anh thì không!
Trong nhân gian tim yêu có mấy ai
Ghen đua nhau cho nhau những đớn đau. Anh thì không!
Quên bao năm, quên khi ta có đôi
Quên bao nhiêu gian nan ta đã qua. Anh thì không!
Đang tải bình luận...
Khi đêm sâu bao quanh trong tối đen
Anh bao dung môi anh như ánh sao trong đêm dài
Anh ta cho xe hơi với nữ trang
Cho kim cương thêm bao nhiêu áo lông anh thì không!
Anh ta cao sang bao nhiêu mỹ kim
Bao villa phi cơ đi khắp nơi anh thì không!
Anh luôn khen em xinh như đoá hoa
Em tươi duyên mỗi khi anh ghé thăm anh thì không!
Anh ta luôn nâng niu âu yếm em
Nhưng sao em không yêu, không nhớ nhung không rung động
Thế gian, nghìn đàn ông giống nhau
Trọn đời anh cũng như đàn ông khác
Vì đã yêu, thì dù anh thế nào
Vạn lần em vẫn thứ tha cho người
Nhân gian luôn điêu ngoa, luôn dối gian
Luôn khoe khoang cao xa nhưng chiếm em anh thì không!
Nhân gian luôn trăng hoa không thuỷ chung
Nhưng luôn luôn vênh vang câu sắc son anh thì không!
Trong đê mê yêu đương sao thế gian
Luôn ba hoa khoa trương những chiến công anh thì không!
Con tim em không mơ không ước ao
Bao cao sang kim cương hay áo lông em không màng
Yêu anh chân thành tiếng yêu ban đầu
Yêu anh ngây thơ với trái tim hồng
Yêu anh bây giờ đến mãi sau này
Không ai ngăn chia tình đó muôn đời