
Tác giả: Nhạc Ngoại; Lời Việt: Phạm Duy
Thể hiện:
"Biết ra sao ngày sau" là một bài hát nổi tiếng với lời Việt do Phạm Duy viết lại từ nguyên tác "Que sera sera" của nhạc ngoại, được thể hiện qua giọng ca đầy cảm xúc của Doris Day. Bài hát khắc họa những câu hỏi ngây thơ của tuổi thơ về tương lai, những ước mơ và hy vọng về một cuộc sống tươi đẹp, nhưng cũng đồng thời nhấn mạnh sự bất định của cuộc sống. Ca từ thể hiện sự chấp nhận rằng tương lai không thể đoán trước, và dù có những lo lắng về sắc đẹp, sự giàu có hay hạnh phúc, tất cả đều nằm ngoài tầm kiểm soát của chúng ta. Thông điệp mạnh mẽ của bài hát là sự tự do trong việc chấp nhận những gì sẽ đến, khuyến khích người nghe sống trọn vẹn với hiện tại và không quá lo lắng về tương lai. Với giai điệu nhẹ nhàng và dễ nhớ, "Biết ra sao ngày sau" mang đến cho người nghe một cảm giác thanh thản, như một lời nhắc nhở rằng cuộc sống luôn chứa đựng những bất ngờ, và điều quan trọng là cách chúng ta đối diện với chúng.
"Biết ra sao ngày sau" là một bài hát nổi tiếng với lời Việt do Phạm Duy viết lại từ nguyên tác "Que sera sera" của nhạc ngoại, được thể hiện qua giọng ca đầy cảm xúc của Doris Day. Bài hát khắc họa những câu hỏi ngây thơ của tuổi thơ về tương lai, những ước mơ và hy vọng về một cuộc sống tươi đẹp, nhưng cũng đồng thời nhấn mạnh sự bất định của cuộc sống. Ca từ thể hiện sự chấp nhận rằng tương lai không thể đoán trước, và dù có những lo lắng về sắc đẹp, sự giàu có hay hạnh phúc, tất cả đều nằm ngoài tầm kiểm soát của chúng ta. Thông điệp mạnh mẽ của bài hát là sự tự do trong việc chấp nhận những gì sẽ đến, khuyến khích người nghe sống trọn vẹn với hiện tại và không quá lo lắng về tương lai. Với giai điệu nhẹ nhàng và dễ nhớ, "Biết ra sao ngày sau" mang đến cho người nghe một cảm giác thanh thản, như một lời nhắc nhở rằng cuộc sống luôn chứa đựng những bất ngờ, và điều quan trọng là cách chúng ta đối diện với chúng.
1. Ngày em còn thơ lòng vương mộng mơ
Thường hay hỏi má em: "Má ơi ngày sau
Con sẽ thắm tơ duyên và vui sướng không?"
Mẹ em sẽ khuyên bảo rằng
ĐK: "Biết ra sao ngày sau?
Đời luyến lưu vui cười, khổ đau
Vì sắc duyên là sóng bể dâu
Nào ai biết ngày sau?"
Đời ta sẽ về đâu
2. When I was just a little girl
I asked my mother, what will I be?
Will I be pretty, will I be rich?
Here's what she said to me
ĐK: Que Se- ra, Sera
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Se- ra
What will be, will be
Đang tải bình luận...